官員名嘴媒體口口聲聲報復性消費 ( Retaliatory Consumption or Revenge Buying) 、報復性旅遊,拗口刺耳,原來是中國大陸發明的。https://www.moneycontrol.com/…/explained-is-coronavirus-loc…
但到底是在報復誰?在報復什麼?
報復命運?徒勞又破財。
報復病毒?它又沒知覺。
報復源頭?打殺砍人嗎?
報復政府?想造反啊?
報復封鎖?逆時鐘膩?
冤冤相報,今天你報復性消費,改天它報復性擴散,報復性搶購換報復性漲價,報復性出遊換報復性塞車,報復個沒完,這下高興了吧?這名詞真爛。
壓抑太久有錢沒處花,之後的揮霍叫「反彈Rebound 」 ,自卑鬱悶靠花錢紓壓叫「代償Compensation」。